smartsbion.blogg.se - Alkitab bahasa ibrani dan terjemahannya

O slacker, go to the ant, watch his behavior and be wise though there is no ruler, ruler or ruler, he prepares his bread in the summer, and gathers his food in the harvest. The Indonesian Bible generally follows the order of the Masoretic Texts, but the Greek translation of the Hebrew Bible (Septuagint) dating from the 3rd century BC follows a slightly different order:

The description of the "capable wife" (Proverbs 31:10-31) Proverbs of Solomon gathered by the servants of king Hezekiah (Proverbs 25-29) Proverbs of the Wise (Proverbs 22:17- 24:22) Masoretic Text (Hebrew, 10th century C.E.)ĭead Sea Scrolls (Hebrew, 2nd century BC), especially:4Q102 Proverbs Because the Book of Proverbs consists of 31 chapters, this book is the most popular book to be used as a daily reading reference which is repeated every month. This book is written in the form of poetry, meaning that it is arranged in an orderly manner and is a living image and was born in a fairly well-established environment that wants to maintain its traditions and longevity. The book of Proverbs is a collection of short sayings and exhortations for educating young people and is ascribed to Solomon. "Better is a plate of vegetables with love, than a fattened ox with hatred." (Proverbs 15:17). So it may be from the root word meaning 'to resemble' or 'compare', to the beginning it may be a kind of comparison, for example: "A pleasant word is like a honeycomb, sweet to the heart and healing to the bones" (Proverbs 16:24). This diversity shows the wide scope of society. The book of Proverbs is a collection of writings with a variety of different styles. Book of Proverbs in Hebrew ''misyle/masyal'' 'Proverbs of', is an abbreviation of ''misyle shelomoh'', Proverbs of Solomon.

This book contains a collection of concise sayings and behavioral advice that educates young people. The book of Proverbs is a book in the Christian Bible. "Vulgata Latin sebagai 'Alat Bantu' Penerjemahan: Perspektif Sejarah tentang Liturgiam Authenticam ". "Otoritas "Nova Vulgata": Catatan tentang Dokumen Romawi Terbaru".

Tanggapan Kardinal Estévez terhadap Kritik terhadap Liturgiam Authenticam.

^ "Mengapa Paus Fransiskus benar untuk meninjau kembali terjemahan Misa yang baru".

^ "Reaksi Asosiasi Alkitab Katolik terhadap Liturgiam Authenticam".

"Terjemahan dan Konsultasi Nova Vulgata Gereja Latin".

Misa Paulus VI Revisi terjemahan bahasa Inggris.

Pada bulan Desember 2016, Paus Fransiskus mengesahkan sebuah komisi untuk mempelajari Liturgiam authenticam. Menanggapi hal ini, Kardinal Estévez menulis di Notitiae untuk menjawab kritik dan kesalahpahaman mengenai instruksi tersebut. Reaksi Ĭatholic Biblical Association bereaksi negatif terhadap publikasi instruksi tersebut. 24) bahwa terjemahan tidak boleh dibuat dari Nova Vulgata, tetapi "harus dibuat langsung dari teks aslinya, yaitu bahasa Latin, sehubungan dengan teks komposisi gerejawi, atau bahasa Ibrani, Aram, atau bahasa Yunani, sebagai kasusnya, sehubungan dengan teks-teks Kitab Suci " Oleh karena itu, instruksi tidak merekomendasikan terjemahan Alkitab atau liturgi berdasarkan Latin Nova Vulgata Nova Vulgata pasti hanya digunakan sebagai "alat bantu" (n. Namun, instruksi tersebut secara tepat (n. adalah menguntungkan untuk dipandu oleh Nova Vulgata di mana pun ada kebutuhan untuk memilih, dari antara berbagai kemungkinan, yang mana yang paling cocok untuk mengekspresikan cara di mana sebuah teks memiliki secara tradisional telah dibaca dan diterima dalam tradisi liturgi Latin Selanjutnya, dalam mempersiapkan terjemahan-terjemahan ini untuk penggunaan liturgi, Nova Vulgata Editio, yang diumumkan oleh Takhta Apostolik, biasanya dimintai pendapat sebagai alat bantu, dengan cara yang dijelaskan di bagian lain dalam Instruksi ini, untuk memelihara tradisi penafsiran. " Tentang penerjemahan teks-teks liturgi, instruksi itu menyatakan: Liturgiam authenticam menetapkan Nova Vulgata sebagai "titik acuan sehubungan dengan penggambaran teks kanonik.